當前位置:希尼爾首頁  翻譯學習>  房產證翻譯-房產證英文版

房產證翻譯-房產證英文版

編輯:青島希尼爾翻譯公司 發布時間:2019-05-21

 

以下是公司對外出具的房產證翻譯-房產證英文版,以供交流學習使用

 

Property Ownership Certificate of the People’s Republic of China


 

 

Registration No.: 37002


Ownership Certificate No.: QFDQS Zi No. 2019040235

 

 

                                       

 

Property Ownership Certificate of the People’s Republic of China

 

 

 

 

Supervised by

    Ministry of Land and Resources of the People’s Republic of China

Ministry of Construction of the People’s Republic of China


 

 

According to the Constitution of the People’s Republic of China, Land Management Law of the People’s Republic of China, Urban Real Estate Management Law of the People’s Republic of China and relevant rules and regulations, the State implements the registration systems of land use right and real estate ownership. This certificate is approved to register and granted through investigation after the obligee applies.

 

 

Qingdao People’s Government:

                                 Seal: Qingdao People’s Government
   
Area unit: m2

Right Holder of Real Estate

J

ID No.

(Unit Code)

 

Nationality

(Registered Location)

China

House Location

 

Property Type

Private

Building Time

2017

Land No.

 

Drawing No.

 

Owner in common

 

Joint Ownership No.

 

Land situation

Right type of use

Transfer the use right of state-owned land

Procuring price

 

Usage

Residential and Commercial

Expiry date of use right

 

Use area

 

 

Solely-owned area

 

Shared area

 

Area of common use right

25353

House situation

Building No.

House No.

Structure

Total storeys

Storey of the house

Architectural Area

Public

area

Design use

               

 

 

 

 

Blank below

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

Remark

 

 

Newly-built commercial residential house for purchase and sales

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Issuing Administration (Seal): Special Seal for Real Estate Registration (4), Qingdao Municipal Resources & Housing Administration Bureau

 

Issuing Date: Nov.12, 2017

 

 

來源:青島希尼爾翻譯公司http://www.ejrcfblog.com,轉載請注明出處

房產證翻譯-房產證英文版