當前位置:希尼爾首頁  翻譯學習>  中國銀行存款證明及對賬單英語翻譯模板

中國銀行存款證明及對賬單英語翻譯模板

編輯:青島希尼爾翻譯公司 發布時間:2019-05-27

 

以下是我公司對外出具的中國銀行存款證明及對賬單英語翻譯模板,以供交流學習使用.

BANK OF CHINA

PERSONAL CERTIFICATE OF DEPOSIT

No.: 88888

Date: MAY. 12, 2018

 

We hereby certify that from Sep. 12, 2018 to Oct. 12, 2018, Ms *** (type of valid identification: Chinese citizen identification, ID No.: ********************) has deposit accounts with this bank as follows:

CD/Passbook No.

Type of Deposit

Currency & Amount

Deposit date

 

Saving account

CNY300,000.00

----/--/--

 

 

****END****

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Remarks: for notes of the Personal Certificate of Deposit, please refer to the terms and conditions on the back. Please read carefully.

 

Seal: Bank of China Shandong Branch, Deposit Certificate (666)

 


Bill of Previous Deposit Transaction Details

Transaction Period: From Aug. 1, 2018 to Sep. 12, 2018

Print Date: Sep. 12, 2018     Print Branch: 10658       Print Teller: 5595663

Account: 88888888     Customer No.: 99999999

Account Name: *****

Opening Date: Apr. 21, 2019    Opening Bank: 10658

Product Category: 5501        Product Subtype: 1001

Value Date: June 21, 2018      Due Date:

Bankbook No.:88888888888888888888      Currency No.:

Trans. Date

Branch

Trans. Code

Currency No.

Trans. Amount

Trans. Balance

Summary

Trans. Category

A/C. No. of the other party

 

Reverse

Posting date

Teller

Trans. Name

20180829

 

00010

CNY

200,000.00

200,065.04

CNY

01

 

 

 

20180829

4716314

Cash deposit with bankbook

20180829

 

00010

CNY

100,000.00

300,065.04

CNY

01

 

 

 

20180829

7291791

Cash deposit with bankbook

 

 

Seal: Bank of China Shandong Branch, Special Seal of Business (999)

 

 

來源:青島希尼爾翻譯公司http://www.ejrcfblog.com,轉載請注明出處

中國銀行存款證明及對賬單英語翻譯模板