當前位置:希尼爾首頁> 翻譯學習> 美國結婚證翻譯中文模板

美國結婚證翻譯中文模板

編輯:青島希尼爾翻譯公司 發布時間:2019-05-27

 

以下是我公司對外出具的美國結婚證翻譯中文模板,以供交流學習使用.

加利福尼亞州

人口記錄證明

圣塔克拉拉縣 加利福尼亞州 圣何塞市

                           結婚執照及證明              8888888888

州檔案編號      本文件必須字跡清晰,無擦拭、涂改和其他更改跡象     地方注冊編號

 

 

 

 

 

 

新郎資料

1A 新郎名

**

1B 中間名

-

1C

**

2 出生日期-年月日

198888

3A 居住地-街道和編號

 

3B 城市

 

3C 郵編

 

3D 縣名- 如不在加州,輸入州名

圣塔克拉拉縣

4 出生國

中國青島

5 郵寄地址-如不同上述地址

-

6 先前結婚次數

0

7A 前次婚姻結束原因

□死亡 □離婚 □宣告婚姻無效

7B 日期-月日年

-

8A 職業

工程師

8B 通常所在領域或行業

工程

9 教育-完成年限

18

10A 父親全名

   **

10B 出生國家

中國

11A 母親全名

 **

11B 出生國家

中國

 

 

 

 

 

 

 

 

新娘資料

12A 新娘名

*

12B 中間名

-

12C 現有姓

*

12D 中間名-如不同于12C

-

13 出生日期-年月日

198888

 

14A 居住地-街道和編號

 

14B 城市

 

14C 郵編

 

14D縣名-如不在加州,輸入州名

圣塔克拉拉縣

15出生國家

中國

 

16 郵寄地址-如不同上述地址

-

17 先前結婚次數

0

18A 前次婚姻結束原因

□死亡 □離婚 □宣告婚姻無效

18B 日期-月日年

-

 

19A 職業

律師

19B 通常所在領域或行業

法律

20 教育-完成年限

23

 

21A 父親全名

    **

21B 出生國家

中國

22A 母親全名

**

23B 出生國家

中國

 

 

宣誓

我們,簽名者,未成婚人,在此聲明就我們所認知上述資料均為真實而且正確,雙方并未有觸法之情形或已有已婚之證明,故來此申請結婚證書。

23 新娘簽名

 

24 新娘簽名

 

 

結婚執照

我,簽字者,在此證明上述兩位依照加利福尼亞州法律,并在加利福尼亞州舉行結婚儀式。此證書核準證明已備檔。

25A 簽發日期-年月日

2019527

25B 執照有效期-年月日

2019527

25C 執照編號

88888

25D 核發縣

圣塔克拉拉縣

25E 縣書記員姓名

 

25F 副書記員簽名(如適用)

 

證人

(至少一位)

26A 證人簽名

26B 地址-街道和編號

 

26C 城市、州和郵編

 

27A 證人簽名

27B 地址-街道和編號

2230 N 106th St #303

27C 城市、州和郵編

Seattle, WA 98133

 

 

 

婚禮舉行證明

28 本人證明上述姓名的新郎和新娘依照加利福尼亞州婚姻法結婚。

2019527

加利福尼亞州圣何塞市圣塔克拉拉縣

 

29A 婚禮證明人簽名

 

29B 教派(如為牧師)

---

 

29C 證明人姓名(打印或印刷)

29D 職位

 

 

29E 郵寄地址

 

29F 郵編

 

 

地方書記(縣記錄員)

30A 地方書記簽名

 

30B 副書記員簽字(如適用)

 

30C 接收登記日期

2019527

 

 

加利福尼亞州衛生服務部州登記員辦公室                             VS-117C (1/99)

 

 

來源:青島希尼爾翻譯公司http://www.ejrcfblog.com,轉載請注明出處

美國結婚證翻譯中文模板