與眾不同新型擴音器,能及時翻譯出3種不同的語言

   From：青島希尼爾翻譯公司 http://www.ejrcfblog.com  Date: 2015-11-29

希尼爾翻譯公司（www.ejrcfblog.com）2015年11月29日了解到：日本松下電器研發了一臺全新的擴音機Megaphoneyaku，能將使用者的語言即時轉換成其他三種語言，例如：將日文轉換成中文、英文、和韓文。

Megaphoneyaku 中的 yaku 在日文中，本身就是翻譯的意思，在外觀上，這臺擴音器上與一般的擴音器最大的不同，就是它的機身上擁有一個觸摸屏幕，讓使用者能夠選取要想翻譯的語言，在與云端鏈接后就能自動轉換語言，更厲害的是，它不是只能單向從日文轉換成中英韓文，也能從這 4 種語言之間彼此對譯，非常的實用。

在 2014 年時，東京成田機場的一場大洪水造成了乘客與航空公司之間的溝通危機，每個乘客都來自不同的國家，說不同的語言，讓現場一片混亂，也因此，這臺新型擴音目前正在成田機場測試，希望能避免危機再次發生。也許在未來，這樣突破性的研發雖然可能淘汰掉同時會不同語言的人才，但也讓資訊交換更加流線化，利用這臺方便的設備，就能部屬更多的地勤在航廈之間快速地傳遞重要的資訊給乘客。

對于現階段來說，這臺新型擴音器的下一步，是希望能發展出雙向溝通的能力，外國旅客只要對著它詢問問題就不僅能得到他們要的答案，還是他們聽得懂的語言。藉此，航空公司也可以耗費較少的人力以解決乘客的問題。這樣雙向溝通的功能在發展其他機器人上，也應成為一個目標，畢竟目前在市面上已經有許多 App 和服務提供即時翻譯的功能了。

松下電器也表示，他們期望在 2020 東京奧運時，他們能夠提供更實用的新形擴音器版本，讓來自各國的選手也能輕松地與日本人對談。他們目前也已經推出了能夠配戴在頸部的小型設備，將使用者的語言翻譯成 10 種語言。